I am pleased to announce that The Inclusive Bible: The First Egalitarian Translation, my single-volume non-sexist translation of the Bible with a new scholarly commentary, has been published by Sheed & Ward and is now available from Amazon.com.
It is a completely new translation of the Bible from the original Hebrew, Aramaic, and koiné Greek into richly poetic, non-sexist, and non-classist modern English.
If you’re interested in reading a few pages of the translation and commentary, here is a PDF (320 KB) of The Twelve, the “minor prophets” or Trei Asar.
To say I am proud of this accomplishment is an extraordinary understatement. I hope you enjoy it.